Překlady písní a notový materiál

Menu Propria

Vstup

Druhá

Třetí

Čtvrtá

Závěr

Isn’t He Good

Byl jsem ztracen a On mě našel – I was lost and He found me – 

Byl jsem nemocný a On mě uzdravil – I was sick and He healed me – 

Byl jsem mrtvý a On mě znovu vzkřísil – I was dead and He raised me up again – 

Byl jsem svázán a On mě vysvobodil – I was bound and He freed me – 

Nyní stojím v Jeho vítězství – Now I stand in His victory – 

Byl jsem zoufalý a On mě zachránil od mého hříchu – I was desperate and He saved me from my sin

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není On skvělý? – Isn’t He great – 

Není On věrný? – Isn’t He faithful – 

Podívejte se na můj život – Look at my life – 

Podívejte se, co udělal – Look what He’s done – 

Není On všeho schopný? – Isn’t He able – 

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Oh, je hoden – Oh He’s worthy

Je hoden – He’s worthy – 

Není On? – Isn’t He

Mocný Bůh – Mighty God – 

Jehova – Jehovah – 

Svatý – Holy One – 

Mesiáš – Messiah – 

Všechna sláva našemu vzkříšenému králi – All the glory to our resurrected King

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není On skvělý? – Isn’t He great – 

Není On věrný? – Isn’t He faithful – 

Podívejte se na můj život – Look at my life – 

Podívejte se, co udělal – Look what He’s done – 

Není On schopen? – Isn’t He able – 

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Oh, je hoden – Oh He’s worthy

Je hoden – He’s worthy – 

Není On? – Isn’t He

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Ano je – Yes He is – 

Náš Bůh je hoden – Our God is worthy

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Ano je – Yes He is – 

Náš Bůh je hoden – Our God is worthy

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Není On, není hoden? – Isn’t He, isn’t He worthy – 

Ano je – Yes He is – 

Náš Bůh je hoden – Our God is worthy – 

to jo – Yeah

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není On věrný? – Isn’t He faithful – 

Podívejte se na můj život – Look at my life – 

Podívejte se, co udělal – Look what He’s done – 

Není On schopen? – Isn’t He able – 

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Oh, je hoden – Oh He’s worthy

Je hoden – He’s worthy

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není On věrný? – Isn’t He faithful – 

Podívejte se na můj život – Look at my life – 

Podívejte se, co udělal – Look what He’s done – 

Není On schopen? – Isn’t He able – 

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Oh, je hoden – Oh He’s worthy

Je hoden – He’s worthy – 

Není On? – Isn’t He – 

Ano, je hoden – Yes He’s worthy – 

Je hoden – He’s worthy – 

Není On? – Isn’t He – 

Je hoden – He’s worthy – 

Ach – Oh

Není On dobrý? – Isn’t He good – 

Není on skvělý? – Isn’t He great – 

Není hoden? – Isn’t He worthy – 

Ano, je hoden – Yes He’s worthy – 

Je hoden – He’s worthy – 

Není On? – Isn’t He

Autoři skladby: Steven Furtick / Phil Wickham / Ricky Jackson / Brandon Lake

Text skladby Isn’t He Good © All Essential Music, Be Essential Songs

Promised Land

Hlavu dolů, když udeřím do těchto hodin – Head down as I punch this clock – 

Hodiny běží, nikdy se nezastaví – The hours roll, they never stop – 

A zdá se, že se nikdy nedokážu dostat dopředu – And I can’t ever seem to get ahead – 

Vždy se snažím dělat to, co je správné – Always tryin‘ to do what’s right – 

Rovné a úzké jsou stále těsné – Straight and narrow’s gettin‘ tight – 

Nevím, jak dlouho ještě vydržím – Don’t know how much longer I can stand

a já se divím – And I’m wonderin‘ – 

Jo, to by mě zajímalo – Yeah, I’m wonderin‘ – 

Kde je moje země zaslíbená? – Where’s my promised land?

Tady na této pouštní cestě – Out here on this desert road – 

Je horko jako oheň, ale vychladl jsem – It’s hot as fire but I’ve grown cold – 

Krouží jako letadlo, které nikdy nepřistane – Circlin‘ like a plane that never lands – 

A to i přesto, že se otázky mění – And even though the questions change – 

Odpovědi zůstávají vždy stejné – The answers always stay the same – 

Možná to někdy pochopím – Maybe someday I will understand

tak se divím – So I’m wonderin‘ – 

zajímalo mě to – Got me wonderin‘ – 

Kde je moje země zaslíbená? – Whеre’s my promised land?

Jo, to by mě zajímalo – Yeah, I’m wondеrin‘ – 

přesto se divím – Still I’m wonderin‘ – 

Kde je moje země zaslíbená? – Where’s my promised land?

No, řídil jsem tuto Zemi mnoho let – Well, I’ve run this Earth for many years – 

Jestli něco vím – If there’s one thing I know – 

Na této straně nebe není nikde – There’s nowhere on this side o‘ Heaven –

Kde jsou ulice ze zlata – Where streets are made of gold – 

Dlouho jsem odložil své velké iluze – I’ve long laid down my grand illusions –

Dívám se na den, kdy budu doma – Lookin‘ toward the day that I’ll be home

Tenhle závod nevzdám – I won’t give up on this race – 

Zlomený, ale stále mám víru – Broken but I still have faith – 

Že tento starý život je součástí plánu – That this old life is all part of a plan – 

A cítím to v duši – And I can feel it in my soul – 

Jednoho dne budu stát před trůnem – One day, I’ll stand before the throne – 

S ničím jiným než nadějí v těchto dvou rukou – With nothin‘ left but hope in these two hands

Přes všechna tato období – Through all these seasons – 

pořád věřím – I’m still believin‘ – 

Jsi moje země zaslíbená – You’re my promised land

V celém mém truchlení – In all my grievin‘ – 

pořád věřím – I’m still believin‘ – 

Jsi moje země zaslíbená – You’re my promised land

Jsi moje země zaslíbená (jsi moje země zaslíbená) – You’re my promised land (you’re my promised land)

Moje země zaslíbená (jsi moje země zaslíbená) – My promised land (you’re my promised land)

Jsi moje země zaslíbená – You’re my promised land

Jsi moje země zaslíbená – You’re my promised land

Autoři skladby: Adam Agee / Toby Mckeehan

Text skladby Promised Land (Collab OG) © Achtober Songs, So Essential Tunes

Only Jesus

Dejte si na to záležet, zanechte za sebou stopu, vytvořte si jméno – Make it count, leave a mark, build a name for yourself – 

Sněte své sny, hoňte své srdce, nade vše – Dream your dreams, chase your heart, above all else – 

Udělejte si jméno, které si svět zapamatuje – Make a name the world remembers – 

Ale vše, co může prázdný svět prodat, jsou prázdné sny – But all an empty world can sell is empty dreams – 

Ztratil jsem se ve světle, když to bylo na mně – I got lost in the light when it was up to me – 

Udělat si jméno, které si svět zapamatuje – To make a name the world remembers – 

Ale Ježíš je jediné jméno, které si člověk zapamatuje – But Jesus is the only name to remember

A já, já nechci opustit toto dědictví – And I, I don’t want to leave a legacy – 

Je mi jedno, jestli si mě pamatují – I don’t care if they remember me – 

Pouze Ježíš – Only Jesus – 

A já, já mám jen jeden život k životu – And I, I’ve only got one life to live – 

Nechám každou vteřinu ukázat na Něj – I’ll let every second point to Him – 

Pouze Ježíš – Only Jesus

Všechna království postavena, všechny trofeje vyhrály – All the kingdoms built, all the trophies won – 

Když se to řekne a udělá, rozpadne se v prach – Will crumble into dust when it’s said and done – 

Protože na všem opravdu záleželo – Cause all that really mattered – 

Žil jsem pravdu pro ty, které miluji? – Did I live the truth to the ones I love? – 

Byl můj život důkazem, že existuje jen jeden – Was my life the proof that there is only One – 

Čí jméno bude trvat navždy? – Whose name will last forever?

A já, já nechci zanechat dědictví – And I, I don’t want to leave a legacy – 

Je mi jedno, jestli si mě pamatují – I don’t care if they remember me – 

Pouze Ježíš – Only Jesus – 

A já, já mám jen jeden život k životu – And I, I’ve only got one life to live – 

Nechám každou vteřinu ukázat na Něj – I’ll let every second point to Him – 

Pouze Ježíš – Only Jesus

Ježíš je jediné jméno – Jesus is the only name – 

Ježíš je jediné jméno – Jesus is the only name – 

Ježíš je jediné jméno k zapamatování, oh – Jesus is the only name to remember, oh –

Ježíš je jediné jméno – Jesus is the only name – 

Ježíš je jediné jméno – Jesus is the only name – 

Ježíš je jediné jméno, které si člověk zapamatuje – Jesus is the only name to remember

A já, já nechci zanechat dědictví – And I, I don’t want to leave a legacy – 

Je mi jedno, jestli si mě pamatují – I don’t care if they remember me – 

Pouze Ježíš – Only Jesus – 

A já, já mám jen jeden život k životu – And I, I’ve only got one life to live – 

Nechám každou vteřinu ukázat na Něj – I’ll let every second point to Him – 

Pouze Ježíš – Only Jesus

Nechci zanechat dědictví – I don’t want to leave a legacy – 

Je mi jedno, jestli si mě pamatují – I don’t care if they remember me – 

Pouze Ježíš – Only Jesus

Autoři skladby: Bernie Herms / John Mark Mark Hall / Matthew Joseph West

Text skladby Only Jesus © Anthem Entertainment, Capitol CMG Publishing, Downtown Music Publishing, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC

Thank God I Do

Viděl jsem lásku přicházet a – I’ve seen love come and – 

Viděl jsem lásku odcházet – I’ve seen love walk away – 

Tolik otázek – So many questions – 

Zůstane někdo? – Will anybody stay?

Byl to těžký rok – It’s been a hard year – 

Tolik nocí v slzách – So many nights in tears – 

Veškerá temnota – All of the darkness – 

Snažím se bojovat se svými strachy – Trying to fight my fears – 

Sám, tak dlouho sám – Alone, so long alone

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Asi bych spadl z okraje – I’d probably fall off the edge – 

Nevím, kam bych šel, kdybys někdy nechal jít – I don’t know where I’d go if You ever let go – 

Tak mě drž ve svých rukou – So keep me held in Your hands

Začal jsem dýchat – I’ve started breathing – 

Zde se zvedne váha – The weight is lifted here – 

S tebou je to snadné – With You, it’s easy – 

Mám konečně čistou hlavu – My head is finally clear

Nic nechybí – There’s nothing missing – 

Když jsi po mém boku – When You are by my side – 

Dal jsem se na dlouhou cestu – I took the long road – 

Ale teď si to uvědomuji – But now I realize – 

Jsem s tebou doma, jsem doma – I’m home with You, I’m home

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Asi bych spadl z okraje – I’d probably fall off the edge – 

Nevím, kam bych šel, kdybys někdy nechal jít – I don’t know where I’d go if You ever let go – 

Tak mě drž ve svých rukou – So keep me held in Your hands

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Asi bych spadl z okraje – I’d probably fall off the edge – 

Nevím, kam bych šel, kdybys někdy nechal jít – I don’t know where I’d go if You ever let go – 

Tak mě drž ve svých rukou -So keep me held in Your hands

Jsi moje bezpečné místo – You’re my safe place – 

Můj úkryt – My hideaway – 

Jsi moje kotva – You’re my anchor – 

Moje spásná milost – My saving grace – 

Jsi moje stálice – You’re my constant – 

Moje stálost – My steadiness – 

Jsi můj úkryt – You’re my shelter – 

Můj kyslík -My oxygen

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Díky bohu, mám -Thank God, I do

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Asi bych spadl z okraje – I’d probably fall off the edge – 

Nevím, kam bych šel, kdybys někdy nechal jít – I don’t know where I’d go if You ever let go – 

Tak mě drž ve svých rukou -So keep me held in Your hands

Nevím, kdo bych byl, kdybych Tě neznal – I don’t know who I’d be if I didn’t know You – 

Díky bohu, mám -Thank God, I do

Autoři skladby: Nathaniel Joseph Ruess / Jason David Ingram / Alecia B. Moore / Jeffrey Bhasker / Lauren Ashley Daigle

Text skladby Thank God I Do © Emi Blackwood Music Inc., Sony/atv Songs Llc, Way Above Music, Fbr Music, Bearvon Music, Pink Inside Publishing, Centricity Songs, Be Essential Songs, Pubalicious

Creator

Chvalte Ho všechna malá i velká stvoření – Praise Him all you creatures great and small – 

Chvalte Ho léto, zimu, jaro a podzim – Praise Him summer, winter, spring and fall – 

Dutý vítr, zurčící potoky – Hollowing wind, rushing streams – 

Zvlněné kopce a rozbouřené moře – Rolling hills and crashing seas – 

Pozvedněte svůj hlas a uctívejte svého Stvořitele – Lift your voice and worship your Creator

Chvalte Ho zářící měsíc a hořící slunce – Praise Him gleaming moon and burning sun – 

Chvalte Ho všechny ty rotující koule nahoře – Praise Him all you spinning spheres above – 

Zářící hvězdy, zlaté paprsky, chór z galaxií – Shining stars, golden beams, choir made of galaxies – 

Pozvedněte svůj hlas a uctívejte svého Stvořitele – Lift your voice and worship your Creator

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Země a nebe – Earth and heaven – 

Zpívat navždy – Sing forever – 

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Veškeré stvoření – All creation – 

Chvála Stvořiteli – Praise Creator

Chvalte toho, kdo vstoupil do toho, co udělal – Praise Him who stepped into what He made – 

Splatil náš dluh a vytáhl nás z hrobu – Paid our debt and pulled us from the grave – 

Každé srdce osvobodil – Every heart He set free – 

Každá duše, která byla vykoupena – Every soul that’s been redeemed – 

Pozvedněte svůj hlas a uctívejte svého Stvořitele – Lift your voice and worship your Creator

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Země a nebe – Earth and heaven – 

Zpívat navždy – Sing forever – 

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Veškeré stvoření – All creation – 

Chvála Stvořiteli – Praise Creator

To je moje velká a věčná naděje – This my great and everlasting hope – 

Byl jsem spasen a nebe je můj domov – I’ve been saved and heaven is my home – 

Nemůžu se toho dne dočkat – I can’t wait for that day – 

Když Tě vidím tváří v tvář – When I see You face to face – 

Neboť jsem byl stvořen, abych zvětšil svého Stvořitele – For I was made to magnify my Maker – 

Ano, byl jsem zachráněn, abych šel vedle svého Spasitele – Yes I was saved to walk beside my Savior – 

Jsem stvořen, abych uctíval svého Stvořitele – I’m created to worship my Creator

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Země a nebe – Earth and heaven – 

Zpívat navždy – Sing forever – 

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Veškeré stvoření – All creation – 

Chvála Stvořiteli – Praise Creator

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Země a nebe – Earth and heaven – 

Zpívat navždy – Sing forever – 

Svatý – Holy – 

jsi svatý – You are holy – 

Veškeré stvoření – All creation – 

Chvála Stvořiteli – Praise Creator – 

Ano veškeré stvoření – Yes all creation – 

Chvála Stvořiteli – Praise Creator

Autoři skladby: Phil Wickham / Bryan Fowler / Kristyn Getty

Text skladby Creator © Be Essential Songs, Getty Music Publishing

Brighter Days

Vrátíš léto – You bring back the summer – 

Požehnej mi deštěm – Bless me with the rain – 

Ukaž mi všechny své barvy – Show me all your colors – 

Zažeňte tmu pryč – Chase the dark away

Přineseš zpět – You bring back the

Příliš mnoho nenávisti a špatné energie – Too much hate and bad energy – 

Příliš mnoho nových nepřátel – Too many new enemies – 

Příliš velká hanba, nechal jsem to být – Too much shaming I let it be – 

Budu tím, čím chci být – Imma be what I wanna be

Špatně jsem mluvil – I’ve been bad at speaking – 

S přáteli jsem mlčel – I’ve been silent with my friends – 

Ale tvůj styl je jiný – But your style is different – 

A dostal jsi mě trippin – And you got me trippin

Zataženo – Cloudy – 

Proč je tak zatraceně mlha – Why is it so damn foggy – 

Chemikálie v mém těle – Chemicals in my body – 

Dostaň mě z oparu – Get me out of haze

Vrátíš léto – You bring back the summer – 

Požehnej mi deštěm – Bless me with the rain – 

Ukaž mi všechny své barvy – Show me all your colors – 

Zažeň tmu pryč – Chase the dark away

Vrátíš léto – You bring back the summer – 

Na kolenou se modlím – On my knees I pray – 

Jsem zamilovaný do sluníčka – I’m in love with the sunshine – 

Je jasnější den – It’s a brighter day – 

Přineseš zpět – You bring back the

Nana ke mně – Nana to me – 

Nana v mém těle – Nana in my body – 

Nana ke mně – Nana to me – 

Přineseš zpět – You bring back the

Léto – Summer – 

Vibrujeme – We vibing – 

Kamkoli chceš jít – Anywhere you wanna go – 

Řekni to – Say it – 

Jezdíme – We riding – 

Chci jen nakrmit svou duši – I just wanna feed my soul – 

Máme tady celou partu – Got all the gang right here – 

(mám tu celou partu) – (got all the gang right here) – 

Hmm – Hmm – 

Řekni jim, že nás to nezajímá – Tell em we no de care

(žij tak, jako bychom neměli strach) – (live like we have no fear) – 

Jo jo jo jo – Yeah yeah yeah yeah – 

Zpívejte a žijte pro dobré časy – Sing along and live for the good times –

Tak do toho a postrádej mě se špatnými vibracemi, jo – So go ahead and miss me with the bad vibes yeah – 

Řekni mi, proč pořád prší – Tell me why the rain keep pouring – 

Potřebujeme pauzu a potřebujeme více lásky – Need a break and we need more loving – 

Protože nám všem jde o energii – Cause we all about energy – 

Zachyťte všechny vzpomínky – Capture all the memories – 

Děkuji za můj život – Give thanks for my life – 

Ach ano – Oh yes

Vyhoďte to všechno – Throw it all up – 

jsem požehnán – I’m blessed

Zataženo – Cloudy – 

Proč je tak zatraceně mlha – Why is it so damn foggy – 

Chemikálie v mém těle – Chemicals in my body – 

Dostaň mě z oparu – Get me out of haze

Vrátíš léto – You bring back the summer – 

Požehnej mi deštěm – Bless me with the rain – 

Ukaž mi všechny své barvy – Show me all your colors – 

Zažeňte tmu pryč – Chase the dark away

Vrátíš léto – You bring back the summer – 

Na kolenou se modlím – On my knees I pray – 

Jsem zamilovaný do sluníčka – I’m in love with the sunshine – 

Je jasnější den – It’s a brighter day

Přineseš zpět – You bring back the – 

Nana ke mně – Nana to me – 

Nana v mém těle – Nana in my body – 

Nana ke mně – Nana to me

Přineseš zpět – You bring back the – 

Nana ke mně – Nana to me – 

Nana v mém těle – Nana in my body – 

Nana ke mně – Nana to me

Přineseš zpět – You bring back the

Autoři skladby: Nathan Trent / Ben Cristovao / Taneisha Jackson / Nikolay Mohr / Joshua Linne / Sara James

Text skladby Brighter Day © Phrased Differently Music Limited, Bmg Rights Management Gmbh, Electric Feel Publishing Europe Gmbh, Edition Daydreams & 808, Good Kid Publishing